Capii Bisericii au luat o decizie istorica: rugaciunea „Tatal Nostru” a fost modificata iar aceste schimbari vor intra in vigoare in anul 2018.
La sarbatoarea Pastelui din 2018 va intra in vigoare modificarea din traducerea franceza a rugaciunii „Tatal Nostru”. „Esential este sa ne rugam impreuna”, s-a precizat la Conferinta episcopala elvetiana care a acceptat sa amane modificarile.
Episcopii catolici elvetieni au acceptat astfel cerinta primita in vederea unei amanari inaintata de Federatia Bisericilor protestante din Elvetia, Conferinta Bisericilor reformate din Elvetia romanda si Biserica catolico-crestina din Elvetia.
Introducerea versiunii modificate era prevazuta initial pentru prima duminica din Advent a anului liturgic curent (3 decembrie 2017) dar amanarea va permite acestor trei Biserici sa introduca in respectivele liturgii noua versiune a rugaciunii „intr-un spirit de comuniune ecumenica”, dupa cum subliniaza episcopii intr-un comunicat preluat de „L’Osservatore Romano”.
Dupa cum este cunoscut, la incheierea adunarii plenare care a avut loc la sfarsitul lunii mai la abatia din Einsiedeln, episcopatul catolic elvetian, aderand la alegerea facuta in 2013 de Biserica din Franta si din celelalte tari francofone, a anuntat introducerea in Elvetia romanda (unde franceza este limba oficiala) a unei modificari a traducerii curente din textul original grec a rugaciunii Tatal nostru, conform e-communio.ro.
In acest fel, formularea „Et ne nous soumets pas à la tentation” devine „Et ne nous laisse pas entrer en tentation”. In traducerea noastra, cea de-a sasea invocatie din rugaciunea domneasca „Si nu ne duce pe noi in ispita” este inlocuita cu „Si nu lasa sa intram in ispita”, mai spune sursa citata.
